De beschuldiging

AJB

Dit las ik in een heel oud boek in twee vertalingen:

AJB. Bent u wel eens ergens van beschuldigt. En hoe is dat verdergegaan in uw leven. Was die beschuldiging die tegen u uitgesproken is terecht of vindt u van niet? En wordt u nog steeds vanwege het zelfde gedrag voortdurend beschuldigt, om dat volgens de beschuldiging u niet gestopt bent met veroorzaken van schuld. Het kan ook zo zijn dat iemand geen schuld ziet in zichzelf. De vraag is natuurlijk; wat is waar in dit verband. Ik weet niet hoe ik het zeggen moet, maar ik heb ook wel dingen gedacht of gedaan die ik niet had moeten denken of doen. En als u nu aan mij vraagt, 'heb je dat nu afgeleerd, dan geef ik daar liever geen antwoord op. Dan ga ik liever over op een ander onderwerp of ik probeer de aandacht van mijzelf af te leiden. Vandaar dat ik nu verderga met de zeer oude tekst die ik gelezen heb.

Hoort gij hemelen! en neemt ter ore gij aarde! Want de Heere spreekt: Ik heb kinderen grootgemaakt en verhoogd: maar zij hebben tegen Mij overtreden.

NBV. Hoor toe hemel, geef gehoor aarde, de HEER heeft gesproken: Ik heb mijn kinderen opgevoed en grootgebracht, maar ze zijn tegen Mij in opstand gekomen. (Jesaja 1:2).

Rechtszaak

Kinderen worden beschuldigd

AJB. Dit lijkt op wel op een rechtszaak. Alleen de getuigen die hier worden opgeroepen zijn wel heel bijzonder. De Hemel en aarde worden als getuigen erbij gehaald. Het is mij niet helemaal duidelijk of deze getuigen verder ook een rol hebben in de voortzetting van dit strafproces. Worden de hemel en de aarde hier opgeroepen om de zitting mee te maken van af de publieke tribune, zo dat zij vooral als toeschouwers aanwezig moeten zijn. Of spelen zij ook een rol in het ondersteunen van de bewijsvoering? En wat wordt er bedoelt met de hemel en de aarde? Gaar het dan alleen om de materie waar uit het universum is opgebouwd. Of gaat het om hemelwezens een aardbewoners? In ieder geval worden wij ook als getuigen deelgenoot van deze gebeurtenis om dat we nu kennisnemen van deze boodschap.

De HEER Spreekt.

AJB. Wie is deze Heer?

Van het internet

In de Bijbel wordt het woord ‘HEER’ gebruikt als naam voor God. Het woord ‘HEER’ is de weergave van het Hebreeuwse ‘JHWH’.

Alleen medeklinkers

Gods naam JHWH bestaat uit vier medeklinkers en wordt daarom ook wel het tetragrammaton (‘vier letters’ of ‘vierletterwoord’) genoemd. Dat er alleen medeklinkers zijn voor de naam van God is niet vreemd. De teksten van de Hebreeuwse bijbel bestonden oorspronkelijk namelijk alleen uit medeklinkers. Men las wel klinkers, maar schreef ze niet op. Pas later zijn er klinkertekens toegevoegd aan de tekst.

De betekenis van JHWH

De betekenis van de naam houdt verband met het Hebreeuwse werkwoord haja, dat ‘zijn’ betekent. God maakt zich aan Mozes bekend als JHWH, met als toelichting: ‘Ik ben die er zijn zal. […] IK ZAL ER ZIJN’ (Exodus 3:14-15).

De uitspraak van JHWH

Het is niet bekend welke klinkers er oorspronkelijk bij de godsnaam hoorden. Meestal wordt aangenomen dat het om de klinkers ‘a’ en ‘e’ gaat. JHWH zou dan klinken als ‘Jahweh’.
Toen joodse mensen later klinkers toevoegden aan de tekst, kwamen er geen ‘a’ en ‘e’ bij JHWH te staan, maar de klinkers van het woord ‘adonai’, dat ‘de Heer’ of ‘mijn Heer’ betekent. Want bij het voorlezen werd JHWH vervangen door het woord ‘adonai’. In het vroege Jodendom werd de naam van God namelijk niet uitgesproken.

https://www.debijbel.nl/wereld-van-de-bijbel/kennis-achtergronden/godsdienst-van-israel/heer-jhwh

Wie is JHWH.

AJB. Wie is de Heere in de oude Statenvertaling, de SV. of wie is de Heer in de Nieuwe Bijbelvertaling, NBV. De hele Bijbel door gaat het over Hem. Ik zou zeggen Hij is de Grote Baas. Dat bedoel ik met eerbied. Hij is volgens het eeuwenoude boek waarin ik deze tekst staat die w e nu voor ons hebben, de almachtige God. De God van heel de schepping. De God van alle mensen ook van hen die dat niet willenweten. Dat zou kunnen betekenen dat Hij ook Uw God is zelfs als u uzelf wijs maakt dat Hij niet bestaat. Volgens dat oude boek krijgen wij vroeg of laat (in dit leven of in het hiernamaals) met Hem te maken. Later meer over deze tekst. &