Onthullingen

Ik las in een oud boek in twee vertalingen het volgende:

[SV] De openbaring van Jezus Christus die God Hem gegeven heeft, om Zijn dienst knechten te tonen de dingen die haast geschieden moeten; en die Hij door Zijn engel gezonden, en aan Zijn dienstknecht te kennen gegeven heeft; 

[NBV] Openbaring van Jezus Christus, die Hij van God ontving om aan de dienaren van God te laten zien wat er binnen kort gebeuren moet. Hij heeft Zijn engel deze openbaring laten meedelen aan Zijn dienaar Johannes. (Openbaring 1:1).

Hoofdletters

AJB. Misschien vindt u het vreemd dat er in de geciteerde tekst en ook in dat wat ik er zelf over geschreven heb links en rechts hoofdletters worden gebruikt waar u die niet zou verwachten. Deze hoofdletters stonden niet in de oorspronkelijke handschriften, waaruit dit oude boek vertaald is. Dat u ze hier toch aantreft is het gevolg van het idee van de vertalers dat het hier gaat om Goddelijk personen die men wil onder scheiden van de gewone mensen die ook in dit boek beschreven worden. Daarom ziet u regelmatig die hoofdletters waar u ze normaal niet zou verwachten. Ik heb die gewoonte van de vertalers over genomen zoals u zult zien.   

Openbaar

AJB. Hier is sprake van een openbaring. In mijn eigen landstaal is openbaar een woord wat je ook zou kunnen omschrijven als voor iedereen toegankelijk. Zo kennen we het openbaar toilet, in het stadscentrum. Een voorziening waar iedereen gebruik van kan maken. Zo hebben wij ook gegevens die voor iedereen openbaar zijn. Bijvoorbeeld als het gaat over de maatregelen van de overheid. Je moet er soms wel moeite voor doen om inzage te krijgen maar in principe is dit openbare informatie. Zo kennen wij de openbare bibliotheek en ook de openbare weg. Dat is de weg waar iedereen gebruik van mag maken. Geen verboden toegang dus. 

Tijdelijk verborgen.

AJB. Als ik goed ben ingelicht zijn de notulen van de besloten bijeenkomsten van onze regering in principe, niet openbaar, maar na verloop van een in de wet bepaalde tijd worden zij wel openbaar gemaakt, omdat de informatie dan het staatsbelang niet meer kan beschadigen. Als de notulen van het ministers beraad wordt geopenbaard dan is dat wel een onthulling van een verborgen beraadslaging. Nu heb ik in Het Boek gelezen dat er spraken is van een openbaring Daardoor denk ik dat er iets geopenbaard wordt wat voorheen verborgen was. Wat was er dan verborgen wat nog geopenbaard moest worden? In de tekst staat dat het de openbaring is van Jezus Christus. Dat kan volgens mij twee dingen betekenen. Namelijk dat Jezus Christus geopenbaard wordt. Of dat Hij, Jezus over verborgen informatie beschikt die Hij nu mag openbaren, dus bekend mag maken. Ik kan mij voorstellen dat er bij sommige mensen behoefte is aan een openbaring van de persoon van Jezus. Want Jezus Christus is een wat wonderlijke figuur. Er zijn mensen die beweren dat hij een schets figuur is. Ik bedoel dat je hem niet serieus zou moeten nemen om dat Hij een legende is, iemand die niet werkelijk geleefd heeft. Ik heb ooit een populaire wetenschappelijke lezing gevolgd op het internet waar de wetenschapper aantoonde dat Jezus weldegelijk een historische figuur is. Dat wil zeggen dat hij echt geleefd heeft en dat zijn bestaan niet onopgemerkt is gebleven. Dat blijkt dan uit historische verslagen van geschiedschrijvers uit Zijn tijd.

Wie of wat wordt er geopenbaard in deze onthulling?

De vraag is nu of het Jezus zelf is die onthuld wordt in deze openbaring, of dat Jezus een openbaring heeft gekregen die Hij nu voor ons mag onthullen. De zogenaamde deskundige gaan er in meerderheid van uit dat het vooral Jezus is die hier bekend gemaakt wordt. Maar het zou ook anders kunnen zijn. Want wat moet Hij aan ons bekend maken. In de tekst staat dat God hem deze openbaring gegeven heeft om te laten zien, dat wat haast of binnenkort moet gebeuren. Dus als u het aan mi vraagt zou ik zeggen dat het in deze onthulling vooral gaat over de dingen die haast of binnenkort gebeuren moeten. Maar ik geef onmiddellijk toe dat bij het lezen van het vervolg Jezus Christus een centrale rol speelt in de ontwikkelingen die worden aangekondigd. Bovendien zien wij Jezus hier op een andere manier of van een andere kant belicht als we deze nieuwe informatie vergelijken met wat er daarvoor over hem is verteld. Dus je kunt ook zeggen dat de toekomst wordt geopenbaard die zijn voortgang vindt door de centrale rol van Jezus christus in die toekomst. 

Wanneer begint het of is het al begonnen?

Als je dat zo leest met de wetenschap dat deze tekst al ongeveer tweeduizend jaar oud is dan zou je zeggen dat al deze onthulde gebeurtenissen al lang geleden hebben plaatsgevonden. Maar verreweg de meeste deskundige zijn van mening dat het overgrote deel van de gebeurtenissen nog moeten plaatsvinden. Waarom staat er dan dat deze dingen haast geschieden moeten? Of zoals de nieuwe vertaling zegt, "binnenkort." Er bestaat een visie die zegt dat de zin "die haast geschieden moeten;" de betekenis heeft dat wanneer de gebeurtenissen beginnen te gebeuren de ontwikkelingen snel en onstuitbaar op elkaar zullen volgen. 

In het vervolg gaat het nog over een dienstknecht, over andere dienstknechten en over een engel.